PHOTOS/
ŁUKASZ BARTYZEL
CONCEPT & QUESTIONNAIRE/
JULIA BOSSQUE PRZYBORA
FEW YEARS AGO I’VE MET A FRIEND, WITH WHOM I USED TO WORK SOMETIMES TOO…
One day we went out to an event of a common friend…
Paweł told me he is really sorry but he has to leave as he is having this date with an incredible woman and that I need to forgive him because he knows she will be his wife… about 2 years after I met Krystina and I couldn’t believe her beauty and her subtlety..
Krystina is Ukrainian, but she lives in Warsaw in Poland.
She is not just a divine looking woman, but she also is a divine human !
A super talented artist , incredible mother and a truly wonderful friend.
Read her answers tu our questionnaire and get to know her a little …
Kim jesteś ?
Kobietą, mamą dwóch chłopców, partnerką, córką, przyjaciółką.
[ Who are you ?
A woman, a mother of two boys, a partner, a daughter, a friend.]
Kim chciałbyś być?
Spełnionym człowiekiem. Człowiekiem, który czuje spokój i radość wewnętrzną.
[ Who would you like to be?
A fulfilled human. A person who feels peace and inner joy.]
W jakim wieku żyjesz?
XXI
[ What age are you living in?
XXI ]
Czym się zajmujesz?
Codziennie karmię zakwas i raz w tygodniu piekę chleb, udaję dinozaura lub świnkę Peppę,
bawię się klockami, maluję, gotuję, projektuję biżuterię, prowadzę moncou i projektuję wnętrza.
[ What do you do?
I feed sourdough every day and bake bread once a week, I pretend to be a dinosaur or Peppa pig,
I play with toys with my kids,
I paint, I cook, I design jewelry, I run my silk scarf brand Moncou and I design interiors… ]
Co kochasz?
Być mamą, kocham naturę i kocham emocje towarzyszące powstawaniu czegoś nowego.
[ What do you love?
To be a mother, I love nature and I love the emotions that come while creating something new.]
Co nucisz pod prysznicem?
Nic! Dla dobra tych, którzy mogliby usłyszeć i dla własnego również.
[ What are you humming in the shower?
Nothing ! For the sake of those who might hear, and for your own as well.]
O czym marzysz?
O harmonii, o dużej rodzinie, dużej kuchni i o tym, by zostać kiedyś inspirującą, super cool babcią.
[ What are you dreaming about?
About harmony, a large family, a large kitchen and about becoming an inspiring, super cool grandmother one day.]
Jaki smak masz teraz na myśli?
Chałwy!
[ What flavor do you mean now?
Halva! ]
Jaki jest twój ulubiony smak lodów ?
Lody są ok, ale wolę tort czekoladowy.
[ What’s your favorite ice cream flavor?
Ice cream is ok, but I prefer a chocolate cake.]
Kolor majtek dziś ?
Czarne.
[ Panties color today?
Black.]
Kawa czy herbata ?
Kawa jedna rano, potem tylko matcha.
[ Coffee or tea ?
One coffee in the morning, after that only matcha. ]
Ciasteczko ?
Namówiłaś mnie!
[ Cookie ?
If you insist !]
Wymarzony strój na co dzień?
Bikini, a jeśli nie plaża, to wtedyjeansy Levi’s i czarne body.
[ Dream outfit for every day?
A bikini, and if I’m not on the beach, then Levi’s jeans and a black top .]
Co robisz zaraz po przebudzeniu ?
.Piję kawę, którą dostaję do łóżka. Serio! Dzień w dzień:-)
[ What do you do right after you wake up?
I drink coffee that I get served to bed. Seriously! Day after day:-)]
Szampan czy wódka?
Piwo.
[ Champagne or vodka?
Beer.]
Czym się inspirujesz?
Twórczością i wspaniałością innych ludzi.
[ What are you inspired by?
The creativity and greatness of other people.]
Jaka piosenka leci teraz w twojej głowie ?
[ What song is in your head right now?]
Ania Rusowicz/Mitch&Mitch „W co mam wierzyc”
Obraz który kochasz?
Wlastumil Hofman, 1917r., „Mali wędrowcy”.
[The painting you love?
Wlastimil Hofman, 1917, „Little Wanderers”]
Książka, którą przeczytałeś po raz pierwszy i zrobiła na tobie wrażenie?
Joanne Harris, „Czekolada”.
[ A book that you read for the first time and made an impression on you?
Joanne Harris, „Chocolate”.]
Książka, którą ostatnio przeczytałeś?
„Older but Better, but Older”.
[ The book you have recently read?
„Older but Better, but Older”.]
W co wierzysz ?
W moc pozytywnego myślenia.
[ What do you believe in ?
In the power of positive thinking.]
Czym jest miłość?
Szczerym pragnieniem czyjegoś szczęścia.
[ What is love?
A sincere desire for someone else’s happiness.]
Czy kochasz siebie?
Uczę się.
[ Do you love yourself?
I’m learning to.]
Papier czy digital ?
Papier.
[ Paper or digital?
Paper.]
Twoja ulubiona używka ?
CUKIER!
[ Your favorite stimulant?
SUGAR!]
Ukochane miejsce ?
Moje podwórko i pokój w rodzinnym mieście w Ukrainie. Miejsca istniejące już tylko w mojej pamięci i sercu.
[ Beloved place?
My backyard and my bedroom in my hometown in Ukraine. Places that exist only in my memory and my heart right now…]
Gdybyś mógł wybrać, który Fotograf robiłby ci zdjęcia?
Annie Leibovitz.
[ If you could choose which Photographer would take photos of you?
Annie Leibovitz ]
Film w którym się znajdujesz ?
„Holiday” z Kate Winslet i Cameron Diaz.
[ The movie you could find yourself in?
„Holiday” with Kate Winslet and Cameron Diaz.]
Postać w której się kochasz ?
Frank Farmer (Kevin Costner)
[ The character you are in love with?
Frank Farmer (Kevin Costner) ]
Ulubione miasto ?
Pietrasanta
[ Favorite city?
Pietrasanta ]
Co najbardziej sprawia Ci przyjemność ?
Śmiech dzieci oraz jak już śpią. Pierwszy łyk piwa, dobre jedzenie, powrót do domu po każdej podróży.
[ What do you enjoy the most?
My children’s laughter and when they are already asleep.
The first sip of a beer, good food, coming back home after travelling.]
Co będziesz robić za 20 lat ?
Mam nadzieję, że to samo!
[ What will you be doing in 20 years?
Hopefeully the same!]
Jaką masz teraz pościel ?
Białą.
[ What’s your bedding now?
White ]
Zapach, który sprawia sprawia, że twe serce mięknie ?
Bez (jeden z zapachów dzieciństwa), zapach skóry moich dzieci i Herrera for men 😉
[ A fragrance that makes your heart soft?
Lilac (one of the fragrances of childhood), the scent of my children’s skin and Herrera for men ;-)]
Wiersz, który umiesz na pamięć?
„Niepewność ” Grechuta
[ A poem you know by heart?
„Uncertainty” by Grechuta]
Ulubiona kreskówka z dzieciństwa ?
[ Favorite cartoon from childhood? ]
The friendly ghost Casper
Co Cię pociąga w innych ludziach ?
Życzliwość
[ What attracts you about other people?
Kindness]
Jakie lubisz kwiaty ?
Groszek pachnący, bez, piwonie
[ What kind of flowers do you like?
Sweet peas, lilac, peonies]
Ulubiona pączkowa polewa ?
Lukier
[ Favorite donut topping?
Frosting]
Jakie pytanie chciałbyś sobie zadać ?
„Co mogę dla Ciebie zrobić?”
[ What question would you like to ask yourself?
„What can I do for you?”]
Jakie zwierzę siedzi w tobie ?
Mama lwica, mama niedźwiedzica
[What animal is hiding inside you?
Mother lioness, mother bear]
Z Kim zjadłbyś dzisiaj kolację ?
Z przyjaciółką Babi
[ Who would you like to eat dinner tonight?
With my friend Babi ]
A z kim jutro śniadanie ?
Z P. i chłopcami
[ And breakfast with tomorrow?
With P. and the boys]
® All rights reserved , Bossque Magazine 2022
