photo/
Łukasz Bartyzel
questionnaire
& concept/
Julia Bossque Przybora
Welcome at home of creators of high end pyjamas Boris Nudin !
I know Alek since high school and it was a great reunion after 10 years …
Alek and his girlfriend Julia created a company focused specifically on premium quality pyjamas .. for men !
Of course girls are also welcome to inhabit these super elegant, cosy and soft pieces that are made for all day long dionysia and all night long sleepy sleeps.
The idea popped out to the couple during the lockdown- they met for the first time during the first lockdown – when you could only have gone out on a date .. at your or someone else’s apartment..
Alek was confused about his outfit.. he didn’t want to welcome his potential new girlfriend in some lousy sweatpants…so when already together they came up with the idea of an elegant pyjamas that you can wear all day and also .. when receiving visitors …
Their big inspiration was their dog Beirut aka “Bubuś” – in case you need it – Boris Nudin offers your doggy a matching bandana for your pyjama…
JULIA
Kim jesteś ?
Odkrywcą światów. Tych mniejszych i większych.
[Who are you ?
The explorer of worlds. Of the smaller and the larger ones.]
Kim chciałbyś być?
Nikim innym niż tym kim byłam, jestem lub będę.
[Who would you like to be?
Nobody else than who I was, I am or will be.]
W jakim wieku żyjesz?
To zależy od muzyki której słucham.
[What age are you living in ?
It depends on the music I’m listening to.]
Czym się zajmujesz?
Razem z Alkiem tworzymy markę z piżamami. Takimi do tańca i do różańca.
Oprócz tego kończę doktorat z fizyki.
[What do you do?
Together with Alek, we create a pyjama brand .
Pyjamas you can wear while go dancing or to get married in it !
Apart of that, I am finishing a PhD in physics.]
Co kochasz?
Wrócić po śniadaniu do łóżka.
[What do you love?
Returning to bed after breakfast.]
Co nucisz pod prysznicem?
Jeju, zupełnie nic.
[What are you humming in the shower?
Oh.. nothing at all]
O czym marzysz?
W tym momencie o czarnych plażach i wodospadach na Hawajach.
[What are you dreaming about?
At this point, about the black beaches and waterfalls in Hawaii.]
Jaki smak masz teraz na myśli?
Pistacja
[Which flavor do you tihnk right now?
Pistachio]
Jaki jest twój ulubiony smak lodów ?
To śmieszne, że następne pytanie jest o smak lodów.
Odkryłam fenomenalne miejsce z naturalnymi lodami w Warszawie, gdzie mają właśnie boską pistację!
[What’s your favorite ice cream flavor?
I discovered a phenomenal place with natural ice cream in Warsaw, where they have the divine pistachio!]
Kolor majtek dziś ?
Liliowy.
[Panties color today?
Lilac.]
Kawa czy herbata ?
Zawsze kawa – najlepiej mocna, włoska lub popołudniami flat white.
[Coffee or tea ?
Always coffee – preferably strong, italian coffee or a flat white in the afternoon.]
Ciasteczko ?
Tylko jeśli są w środku owoce albo słony karmel.
[Cookie ?
Only if there is some fruit or salty caramel inside.]
Wymarzony strój na co dzień?
Piżama!
[Dream outfit for every day?
Pyjamas! ]
Co robisz zaraz po przebudzeniu ?
Bawię się z Bejrutem (naszym pieskiem) na dywanie i proszę Alka o kawę.
[ What do you do right after you wake up?
I play with Beirut (our dog) on the carpet and ask Alek for coffee.]
Szampan czy wódka?
Zawsze bąbelki.
[ Champagne or vodka?
Always bubbles.]
Czym się inspirujesz?
Naturą. Nasza matka ziemia jest zdolna do niesamowitych rzeczy.
[ What are you inspired by?
Nature. Our mother earth is capable of amazing things. ]
Jaka piosenka leci teraz w twojej głowie ?
I’m that girl z nowego albumu Beyoncé
[ What song is on in your head right now?
„I’m that girl ” from the new Beyoncé album]
Obraz który kochasz?
Ogród rozkoszy ziemskich Boscha.
[The painting you love?
Bosch’s Garden of Earthly Delights.]
Książka, którą przeczytałeś po raz pierwszy i zrobiła na tobie wrażenie?
Atramentowe serce. Opowiada o ojcu i córce, którzy są w stanie przenosić postaci z książek do rzeczywistego świata i na odwrót.
Czytając ją jako 10 latka wyobrażałam sobie te wszystkie przygody,
które mogłabym odbyć będąc „w książkach”.
[ A book that you read for the first time and made an impression on you?
Inkheart. It’s a story about a father and a daughter who are able to transform characters from books to the real world and vice versa. Reading it when I was 10, I imagined all the adventures that I could have had if i was living as a character in a book ]
Książka, którą ostatnio przeczytałeś?
„What happened to you?”. Konwersacja między Oprah Winfrey i Dr.Perry na temat wpływu traumy na ludzkie życie.
[ The book you have read recently?
„What happened to you?”. Conversation between Oprah Winfrey and Dr. Perry about the impact of trauma on people’s lives.]
W co wierzysz?
W reinkarnację. Są momenty, że czuję pewien przypływ energii z poprzedniego życia.
[ What do you believe in?
In reincarnation. There are times when I feel a certain flashback of energy from my past life.]
Czym jest miłość?
Największą radością i największym bólem jaki może spotkać człowieka.
Ale bez niej to przecież nic nie ma sensu!
Piękne jest to, że tak wiele osób może nam ją dać.
A my im i sobie samemu.
[ What is love?
The greatest joy and the greatest pain that can happen to a human being.
But without it, nothing makes sense!
It is beautiful that so many people can give it to us.
And we can give it to them and to ourselves.]
Czy kochasz siebie?
Staram się każdego dnia, ale czasem zapominam.
[ Do you love yourself?
I try to every day, but sometimes I forget.]
Papier czy digital ?
Digital
[ Paper or digital?
Digital ]
Twoja ulubiona używka ?
Taka która pozwala przenieść się do innego świata.
[ Your favorite stimulant?
The one that allows a transfer to another world.]
Ukochane miejsce ?
Wodospad w Victoria Park w Berlinie.
[Beloved place?
The waterfall in Victoria Park, Berlin.]
Gdybyś mógł wybrać, który Fotograf robiłby ci zdjęcia?
Nie mam nikogo ulubionego.
[ If you could choose , by which Photographer would you like to be photographed?
I have no one particular in mind.]
Film w którym się znajdujesz ?
Before sunrise
[The movie you could find yourself in?
Before sunrise]
Postać w której się kochasz ?
Boris Nudin!
[The character you are in love with?
Boris Nudin! ]
Ulubione miasto ?
Madryt
[ Favorite city?
Madrid ]
Co najbardziej sprawia Ci przyjemność ?
Spanie i krążenie po wyśnionych światach.
[ What do you enjoy the most?
Sleeping and walking around in my dream universes.]
Co będziesz robił za 20 lat ?
Lato 2042, piję pomarańczowe wino z moimi przyjaciółmi na werandzie z widokiem na morze.
Najlepiej gdzieś we Włoszech.
[ Summer 2042, I am drinking orange wine with my friends on the veranda ,
overlooking the sea. Preferably somewhere in Italy.]
Jaką masz teraz pościel ?
Białą, lnianą.
[ What’s your bedding now?
White, linen. ]
Zapach, który sprawia sprawia, że twe serce mięknie ?
Jaśmin, budzi we mnie sentymentalność.
[A fragrance that makes your heart soft?
Jasmine makes me feel sentimental.]
Wiersz, który umiesz na pamięć?
Niepewność Mickiewicza
[ A poem that you know by heart?
Mickiewicz’s ” Uncertainty” ]
Ulubiona kreskówka z dzieciństwa ?
Aparatka na Cartoon Network.
[ Favorite cartoon from childhood?
„Braceface” on Cartoon Network.]
Co Cię pociąga w innych ludziach ?
Podekscytowanie życiem.
[ What attracts you about other people?
Lust for life.]
Jakie lubisz kwiaty ?
Jaśmin
[ What kind of flowers do you like?
Jasmine ]
Ulubiona pączkowa polewa ?
Cukier puder a w środku powidła śliwkowe.
[ Favorite donut topping?
Powdered sugar and plum jam inside.]
Jakie pytanie chciałbyś sobie zadać ?
Sobie teraz? Czemu czasami zapominasz jak jesteś fantastyczna.
[ What question would you like to ask yourself?
Myself right now? 'Why do you sometimes forget how fantastic you are? „]
Jakie zwierzę siedzi w tobie ?
Czasami jest to jaskółka a czasami koala.
[ What animal hides inside of you?
Sometimes it is a swallow and sometimes it is a koala. ]
Z kim zjadłbyś dzisiaj kolację ?
Samotnie, to był intensywny dzień.
[ Who would you like to have dinner with tonight?
Alone, it was an intense day.]
A z kim jutro śniadanie ?
Richard Feynman. Nazywa się go ojcem nanotechologii, a oprócz tego miał podobno rewelacyjne poczucie humoru. Fajnie byłoby zacząć z nim dzień.
[ And breakfast tomorrow?
Richard Feynman. He is called the father of nanotechnology,
and apparently he had great sense of humor. It would be nice to start the day with him.]
ALEK
Kim jesteś?
Alusiem
[ Who are you?
I am Aluś ]
Kim chciałbyś być?
Starym Alusiem
[ Who would you like to be?
Old Aluś ]
W jakim wieku żyjesz?
XXI, lubię tu i teraz
[ What age are you living in?
XXI, I like to be here and now ]
Czym się zajmujesz?
Na pewno chciałbym więcej Borisem Nudinem, ale czas, czas, czas…
[ What do you do?
I would definitely like to take care more of Boris Nudin, but I need time, time, time …]
Co kochasz?
Z nieosobowych to leżeć, nawet te odpowiedzi na leżąco zapisuję,
ale najbardziej to kocham Julię i Bubusia, wiadomo!
[ What do you love?
From the activities -I love just to lie down.., I’m even answering these questions while lying down,
but I love Julia and Bubuś the most, obviously! ]
Co nucisz pod prysznicem?
[ What are you humming in the shower?]
’Cause I’m strong enough
To live without you
Strong enough
And I quit crying
O czym marzysz?
O starości
[ What are you dreaming about?
About being old ]
Jaki smak masz teraz na myśli?
Właśnie wcinaliśmy jagodzianki, więc i na myśli, i też między zębami
[ What flavor do you have in mind right now?
We were just eating blueberry buns , so I don’t have it only in my mind but also in my teeth]
Jaki jest twój ulubiony smak lodów?
Truskawkowe bez cukru z sąsiedzkiej lodziarni
[ What’s your favorite ice cream flavor?
Sugar – free strawberry from a neighborhood ice cream shop ]
Kolor majtek dziś?
W piżamie to bez…
[ Panties color today?
Well, you don’t realy wear underwear while wearing pyjamas…]
Kawa czy herbata?
Espresso i gazeta, wtedy czas staje w miejscu
[ Coffee or tea?
An espresso with a newspaper, time stops for me at this very moment ]
Ciasteczko?
Pączuś
[ Cookie?
Donut ]
Wymarzony strój na co dzień?
Pewnie wypadałoby powiedzieć, że piżama, ale tak naprawdę to… garnitur.
Taki lekki, idealnie skrojony. Właściwie to piżama to taki garnitur, tylko do łóżka.
[ Dream outfit for every day?
I suppose it would be appropriate to say pajamas, but in fact it’s… a suit.
A light one, perfectly cut. Actually, pyjamas are such suits, the ones you wear in bed.]
Co robisz zaraz po przebudzeniu ?
Ostatnio ćwiczę jak najęty!
[ What are you doing right after you wake up?
I’ve been excrsising like crazy lately! ]
Szampan czy wódka?
Negroni!
[ Champagne or vodka?
Negroni!]
Czym się inspirujesz?
Dziecięcością
[ What are you inspired by?
Childhood]
Jaka piosenka leci teraz w twojej głowie ?
[ What song is on in your head right now?]
Lubię wracać tam gdzie byłem już
[ by polish artist Zbigniew Wodeckii]
Obraz który kochasz?
Myślę i myślę i jakoś nic mi nie przychodzi do głowy 🙁 Ale lubię Ingresa i tworzyć sobie śmieszne historie do jego obrazów.
[ The painting you love?
I think and think and somehow nothing comes into my mind 🙁 But I like Ingres and I love creating funny stories about his paintings.]
Książka, którą przeczytałeś po raz pierwszy i zrobiła na tobie wrażenie?
Mikołajek, nie wiem czy zrobiła wrażenie, ale na pewno zapadła w pamięć i lubię do niej wracać.
[ A book that you read for the first time and made an impression on you?
” Le petit Nicholas”- I do not know if it has influenced me anyhow, but it is definitely in my memory and I like to re-read it again and again.
Książka, którą ostatnio przeczytałeś?
Haha, to chyba Dzieci z Bullerbyn
[The book you have recently read?
Haha, I think it’s the Children of Bullerbyn]
W co wierzysz?
W miłość oczywiście
[ What do you believe in?
In love, of course]
Czym jest miłość?
Nie mam pojęcia. Ale jestem pewien, że ją czuję. I to jest nie do opisania.
[ What is love?
I have no idea. But I’m sure I can feel it. And it is indescribable.]
Czy kochasz siebie?
Tak, ale nie najbardziej na świecie.
[Do you love yourself?
Yes, but not the most in the world.]
Papier czy digital ?
Tylko papier. I atrament.
[ Paper or digital?
Just paper. And ink.]
Twoja ulubiona używka ?
Różnie to bywało, ale od jakiegoś czasu zdecydowanie negroni
[Your favorite stimulant?
Well, there have been many..but for the moment it’s definitely negroni]
Ukochane miejsce?
Od jakiegoś czasu Łazienki.
[Beloved place?
Recently the Łazienki Park in Warsaw ]
Gdybyś mógł wybrać, który Fotograf robiłby ci zdjęcia?
Wolałbym zostać namalowany! Może przez Ingresa albo Modiglianiego?
[ If you could choose which Photographer would take pictures of you?
I’d rather be painted! Maybe Ingres or Modigliani?]
Film w którym się znajdujesz ?
Hm, pewnie w Jak we śnie
[ The movie you could find yourself in?
Hmm, probably „Science of sleep” ]
Postać w której się kochasz?
Trudne! Chyba przestałem się kochać w postaciach
[ The character you love?
Difficult! I guess I stopped falling in love with characters]
Ulubione miasto ?
Odkryłem rok temu: Mediolan. To szczególna więź, nie do opisania słowami.
[ Favorite city?
I discovered Milan a year ago . I have a special bond with it , beyond words.]
Co najbardziej sprawia Ci przyjemność?
Leżenie, wcinanie jagodzianek, leżenie – tak w sumie wyglądał mój dzisiejszy dzień.
[What do you enjoy the most?
Lying down, eating blueberry buns,, lying down – actually that’s how my day looked like today]
Co będziesz robił za 20 lat ?
Jak najmniej, nie przepadam za robieniem.
[ What will you be doing in 20 years?
As little as possible, I don’t really like doing.]
Jaką masz teraz pościel?
Białą z lnu
[ What’s your bedding now?
White made of linen]
Zapach, który sprawia sprawia, że twe serce mięknie?
Jeśli chodzi o perfumy, to LV – Imagination.
[ A fragrance that makes your heart soft?
When it comes to perfumes, it’s LV – Imagination. ]
Wiersz, który umiesz na pamięć?
Jakieś dziwactwa patriotyczne z podstawówki
[ A poem that you know by heart?
Some patriotic quirks from primary school ]
Ulubiona kreskówka z dzieciństwa?
Tylko z dzieciństwa? Wciąż kocham je oglądać! Kochałem Hanne Barbere, teraz namiętnie oglądam anime. A Studio Ghibli to już w ogóle.
[ Favorite cartoon from childhood?
Only from childhood? I still love watching them! I loved Hanna Barbera, also at the moment I watch anime passionately. And most of all Studio Ghibli ]
Co Cię pociąga w innych ludziach?
Umysły pociągają zmysły
[ What attracts you about other people?
Minds attract the senses]
Jakie lubisz kwiaty ?
Eustomy
[ What kind of flowers do you like?
Eustoma]
Ulubiona pączkowa polewa ?
Ajerkoniaki, adwokaty – babcia nauczyła
[ Favorite donut topping?
Eggnogs, advocat – Grandma has taught me those flavors]
Jakie zwierzę siedzi w tobie ?
Pingwiny, niby eleganckie, a tak śmiesznie chodzą… tup tup tup
[ What animal hides inside you?
Penguins, supposedly elegant, but they walk so funny … stamp stamp stamp ]
Z kim zjadłbyś dzisiaj kolację ?
Z Julią i Bubusiem.
[ Who would you like to have dinner with today?
With Julia and Bubuś.]
A z kim jutro śniadanie ?
Z Julią i Bubusiem! I pojutrze też.
[And breakfast tomorrow?
With Julia and Bubuś! And the day after tomorrow too.]
® All copyrights by Bossque Magazine 2022
